Dagens Dikt
Et daglig dikt til glede.onsdag, april 07, 2004
GOD TORSDAGS MORGEN.
SKJÆRTORSDAG!
I dag sender jeg et dikt av
Carles Baudelaire (1821-1867)
i gjendiktning av Andre Bjerke.
BERUS DEG !
Man må alltid være beruset.
Alt dreier seg om dette:
Det er det eneste problem.
For ikke å føle tidens fryktelige åk
som knuser dine skuldrer
og presser deg til jorden,
må du uopphørlig beruse deg!
Men på hva?
På vin, på poesi eller dyd –
hva du vil.
Men berus deg!
Og hvis du undertiden våkner opp
på palassets trappetrinn,
i grøftens grønne gress
eller i ditt kammers
dystre ensomhet,
og hvis rusen alt er i ferd med å svinne
eller er forsvunnet,
Spør da vinden, bølgene
stjernen, fuglen eller tårnuret,
spør alt som iler,
alt som klager,
alt som kretser,
alt som synger eller taler –
Spør hvilken time det er.
Og vinden, bølgen,
stjernen, fuglen og
tårnuret
vil svare:
”Det er timen da du skal beruse deg.
Berus deg uopphørlig
på det at du ikke blir en av tidens pinte treller.
Berus deg på vin, poesi eller dyd—
hva du vil.”
HA EN FIN SKJÆRTORSDAG
og tenk litt på det at dette diktet
ble skrevet for ca. 150 år siden.
Allerede dengang følte man
presset av den moderne verden.
Er det værre i dag ?
